اگر به مهاجرت به کانادا علاقه‌مند هستید و یا در فرایند مهاجرت قرار دارید، بدون شک با کلمۀ CLB بسیار برخورد داشته‌اید. مثلا داشتن نمرۀ CLB-5 در یکی از زبان‌های رسمی کانادا یکی از شرایط ضروری برای دریافت ویزای استارتاپ کانادا است.
در حقیقت باید توجه داشته باشید که CLB خود یک آزمون زبان نیست و تنها یک جدول مقیاس 12 نمره‌ای است که با آزمون‌های مختلف زبان تطبیق داده می‌شود. نمره‌های مختلف در این مقیاس نشان‌دهندۀ توانایی متقاضی در زبان مورد نظر است. همچنین، این نمره برای هر یک از مهارت‌های گفتاری، شنیداری، خواندن و نوشتن به طور جداگانه به کار می‌رود و برنامه‌های مهاجرتی نمره‌های مختلفی را برای هر کدام از این مهارت‌ها به عنوان شرط خود برای متقاضی در نظر می‌گیرند.
CLB مخفف Canadian Language Benchmark است و مقیاسی است برای تعیین سطح زبانی متقاضیان در دو زبان انگلیسی و فرانسه.
جدول زیر توانایی زبانی متقاضی را در مقیاس CLB در سه سطح کلی زبانی نشان می‌دهد.
جدول 1- مقایسۀ نمرۀ CLB و سطح کلی زبانی
سطح پیشرفته (Advanced) | سطح متوسط (Intermediate) | سطح پایه (Basic) | |||||||||
12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
جدول 2- جدول معادل‌سازی نمره‌های آزمون CELPIP در مقیاس CLB
Speaking | Listening | Writing | Reading | CLB Level |
10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
جدول 3- جدول معادل‌سازی نمره‌های آزمون IELTS در مقیاس CLB
Speaking | Listening | Writing | Reading | CLB Level |
7.5 | 8.5 | 7.5 | 8.0 | 10 |
7.0 | 8.0 | 7.0 | 7.0 | 9 |
6.5 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 8 |
6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 7 |
5.5 | 5.5 | 5.5 | 5.0 | 6 |
5.0 | 5.0 | 5.0 | 4.0 | 5 |
4.0 | 4.5 | 4.0 | 3.5 | 4 |
مقیاس CLB همچنین با آزمون‌های رسمی زبان فرانسه نیز تطبیق داده می‌شود.
جدول 4- جدول معادل‌سازی نمره‌های آزمون TEF Canada در مقیاس CLB
Speaking | Listening | Writing | Reading | CLB Level |
393-450 | 316-360 | 393-450 | 263-300 | 10 |
371-392 | 298-315 | 371-392 | 248-262 | 9 |
349-370 | 280-297 | 349-370 | 233-247 | 8 |
310-348 | 249-279 | 310-348 | 207-246 | 7 |
271-309 | 217-248 | 271-309 | 181-206 | 6 |
226-270 | 181-216 | 226-270 | 151-180 | 5 |
181-225 | 145-180 | 181-225 | 121-150 | 4 |
جدول 5- جدول معادل‌سازی نمره‌های آزمون TCF Canada در مقیاس CLB
Speaking | Listening | Writing | Reading | CLB Level |
16-20 | 549-699 | 16-20 | 549-699 | 10 |
14-15 | 523-548 | 14-15 | 524-548 | 9 |
12-13 | 503-522 | 12-13 | 499-523 | 8 |
10-11 | 458-502 | 10-11 | 453-498 | 7 |
7-9 | 398-457 | 7-9 | 406-452 | 6 |
6 | 369-397 | 6 | 375-405 | 5 |
4-6 | 331-368 | 4-5 | 342-374 | 4 |
